1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
เอาล่ะ.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
เฮ้ที่รัก

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
โอ้ขอบคุณ

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,120
คุณบอกฉันว่าฉันมันวาวนิดหน่อยเหรอ?

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
ฉันรู้สึกมันวาวเล็กน้อย

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,460
นิดหน่อย.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,620
ฉันไม่คิดว่าคุณดูเป็นคนใจดี

8
00:00:17,800 --> 00:00:23,560
โอเค คืนนี้เป็นวันสำคัญมาก

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,620
มันคืออันที่สามของเรา

10
00:00:27,640 --> 00:00:28,740
ใช่. ใช่.

11
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
คุณชอบสไตล์ของคุณ?

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
ฉันคิดว่าฉันทำ

13
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
ดีแล้ว.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,510
ฉันไม่รู้ว่าคุณพาฉันออกไปทำไม
อาหารเย็นคืนนี้

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
พวกคุณกำลังจะไปไหน?

16
00:00:44,970 --> 00:00:46,390
ฉันจะไปชายหาดบางที

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,590
โอ้ใช่ มันควรจะดี

18
00:00:49,470 --> 00:00:51,270
คุณคิดอย่างไร? นี่มันมากเกินไปหรือเปล่า?

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,569
น้อยเกินไปเหรอ?

20
00:00:52,570 --> 00:00:53,570
ต่อหน้าสิ่งอื่น?

21
00:00:54,970 --> 00:00:55,889
ฉันไม่รู้.

22
00:00:55,890 --> 00:00:57,730
ไม่ คุณดูดีในเรื่องนั้น

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,770
มันไม่ได้เท่เกินไปหรืออะไรสักอย่าง
ใช่มั้ย?

24
00:01:00,690 --> 00:01:02,050
ไม่ อะไรจะเท่เกินไปล่ะ?

25
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
ฉันไม่รู้.

26
00:01:03,740 --> 00:01:04,860
เพราะหน้าอกของคุณกำลังจะโผล่ออกมา

27
00:01:06,980 --> 00:01:08,860
คุณกำลังพูดเรื่องอะไรของฉัน
หน้าอก?

28
00:01:09,460 --> 00:01:10,620
ไม่ ฉันคิดว่ามันดูดี

29
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
ขอบคุณ.

30
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
เห็นแมตช์นี้มั้ย?

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,460
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าอย่างนั้น แต่ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นส่วนใหญ่ใช่

32
00:01:28,480 --> 00:01:29,740
แล้ววันนี้คุณทำอะไรอยู่?

33
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
ฉันแค่จะไป

34
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
มันไม่ใช่แค่การบ้าน

35
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
ใช่.

36
00:01:37,430 --> 00:01:38,610
ดูทีวีน่าจะนะ

37
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

38
00:01:41,350 --> 00:01:42,550
ใช่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปไหน

39
00:01:46,050 --> 00:01:48,730
โอเค ฉันจะให้คุณเขียนให้จบ
ทำงาน

40
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
ตกลง.

41
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
เฮ้.

42
00:01:59,310 --> 00:02:00,630
เฮ้. ยังเรียนอยู่เหรอ?

43
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
ใช่.

44
00:02:03,550 --> 00:02:05,370
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว

45
00:02:07,090 --> 00:02:08,870
ตกลง. วันที่หมายเลขสาม

46
00:02:10,410 --> 00:02:12,110
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยจริงๆ

47
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
ฉันแน่ใจว่ามันจะไปได้ดี

48
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

49
00:02:19,130 --> 00:02:23,650
ดังนั้นคุณอาจต้องการทำบางอย่าง
ของเหลือคืนนี้

50
00:02:24,030 --> 00:02:26,650
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะไปกี่โมง

51
00:02:27,570 --> 00:02:28,830
โอ้ มันเป็นหนึ่งในเดทแบบนั้น

52
00:02:30,850 --> 00:02:31,910
อย่าทำให้แม่หน้าแดง

53
00:02:33,530 --> 00:02:34,509
ไม่เป็นไร.

54
00:02:34,510 --> 00:02:37,650
ไม่ ฟังนะ ฉันอาจจะไม่ถึงบ้านจนกว่า
พรุ่งนี้ โอเค?

55
00:02:38,410 --> 00:02:39,289
ใช่มันไม่เป็นไร

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,710
ฉันจะไม่เผาบ้านฉันสัญญา

57
00:02:41,770 --> 00:02:43,170
เอาล่ะ. ฉันจะใช้ไมโครเวฟ

58
00:02:45,190 --> 00:02:45,989
ฉันจะสบายดี

59
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
ดีโน่น.

60
00:02:50,190 --> 00:02:53,230
ฟังนะ คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

61
00:02:54,630 --> 00:02:56,150
ใช่ ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

62
00:02:56,630 --> 00:02:58,990
ฉันหมายถึงว่า พ่อของคุณจากไปแล้วเท่านั้น
หกเดือน

63
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
ฉันรู้ว่ามันยาก

64
00:03:01,640 --> 00:03:04,100
ฉันแค่... คุณโอเคไหม?

65
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
ใช่ ฉันสบายดี

66
00:03:08,100 --> 00:03:11,940
ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำแบบ
อยู่คนเดียวตลอดไปใช่ไหม?

67
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
ใช่.

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
มันไม่ง่ายเลย และคุณก็รู้ว่าฉัน
กังวลเกี่ยวกับคุณใช่ไหม?

69
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
ใช่ ฉันสบายดี

70
00:03:19,860 --> 00:03:23,380
ฉันหมายถึง ตราบใดที่คุณรู้ ฉันหมายถึง
คุณมีความสุข

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,140
ฉันหมายถึง... พยายามที่จะเป็น

72
00:03:28,020 --> 00:03:29,240
ไม่ ฉันสบายดี

73
00:03:30,560 --> 00:03:34,200
แล้วคุณล่ะเมื่อเร็ว ๆ นี้? คุณเพิ่ง
เคยอยู่ คุณไม่ได้ไป

74
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
ออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ของคุณให้มากที่สุด

75
00:03:35,740 --> 00:03:37,260
คุณเพิ่งออกไปเที่ยว
ที่นี่

76
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

77
00:03:38,720 --> 00:03:41,300
ฉันแค่มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่
โรงเรียน

78
00:03:43,940 --> 00:03:46,520
แต่ฉันไม่เป็นไร

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
คุณแน่ใจเหรอ?

80
00:03:50,800 --> 00:03:52,100
ใช่ ฉันแน่ใจ ตกลง.

81
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
เอาล่ะ.

82
00:03:54,160 --> 00:03:58,500
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณและแฟนเก่าของคุณ
-แฟนสาว ฉันรู้ว่านั่นคือ...

83
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
ไม่นั่นเป็นเรื่องปกติ

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
ฉันหมายความว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

85
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
อาจจะ.

86
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
ฉันดีใจที่คุณมีแง่บวกเช่นนี้
แนวโน้ม

87
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

88
00:04:13,260 --> 00:04:14,460
ฉันเลี้ยงลูกชายที่ดี

89
00:04:16,500 --> 00:04:19,839
โอเค เขาอยู่ที่นี่แล้ว

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,060
ตกลง. ขอให้ฉันโชคดี เอาล่ะ.

91
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
ขอให้สนุกนะแม่

92
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
เอาล่ะ.

93
00:04:24,540 --> 00:04:25,780
รักคุณ. รักคุณเช่นกัน

94
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
ลาก่อน.

95
00:04:46,010 --> 00:04:48,670
เฮ้ ฉันเพิ่งตื่นนะ

96
00:04:49,290 --> 00:04:50,410
พร้อมเข้าอยู่ครับ.

97
00:04:51,110 --> 00:04:52,110
ใช่.

98
00:04:53,090 --> 00:04:54,570
ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน? ขอโทษ ฉันเก็บคุณไว้หรือเปล่า
ขึ้น?

99
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
โอ้ ไม่เป็นไร

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,290
คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง?

101
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
ใช่แล้ว ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

102
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
ใช่.

103
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
คุณทานอะไรเป็นมื้อเย็น?

104
00:05:04,030 --> 00:05:07,110
โอ้แค่มันฝรั่งบด

105
00:05:07,690 --> 00:05:08,750
ใช่. และมีทโลฟบางส่วน

106
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

107
00:05:12,470 --> 00:05:14,470
มันไม่ใช่ว่าคุณจะดีขึ้น
มื้ออาหารมากกว่าที่ฉันทำ

108
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
เกิดอะไรขึ้น

109
00:05:18,080 --> 00:05:22,960
ฉันไม่รู้. ฉันแค่... คุณรู้อะไรไหม?
เขาเป็นคนดี ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามี

110
00:05:22,960 --> 00:05:28,920
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขาจริงๆ ฉันแค่...
เขามีเท้าเย็น เหมือนฉันไม่รู้

111
00:05:29,020 --> 00:05:30,620
บางทีฉันอาจจะไม่ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้
เรื่องการออกเดท

112
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
โอ้.

113
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
นั่นแย่มาก

114
00:05:35,800 --> 00:05:37,620
โอเว่น คุณสบายดีไหม?

115
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
สวัสดี.

116
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
ใช่.

117
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
อย่างน้อยเขาก็จ่ายค่าอาหารเย็นหรือเปล่า?

118
00:05:46,040 --> 00:05:48,460
ใช่แล้ว เขาทำ เขาทำ. เขาเป็นคนดี

119
00:05:49,560 --> 00:05:54,680
และฉันคิดว่าเขาอาจจะต้องการด้วยซ้ำ
กลับบ้าน ฉันแค่... มันก็ไม่ใช่

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
สิ่งที่ถูกต้อง

121
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
คุณรู้?

122
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
ใช่.

123
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
ใช่.

124
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
คุณอยากนอนข้างฉันไหม?

125
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
ใช่แน่นอน

126
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
ฉันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ใช่.

127
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณเศร้า

128
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
โปรด.

129
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
ฉันไม่รู้. คิดถึงแม่ไหม.
จะหาใครเหมือนบ้างไหม?

130
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
ฉันหมายถึงฉันแน่ใจ

131
00:06:37,500 --> 00:06:38,960
เธอจะทำไม่ได้ได้อย่างไร? ไม่

132
00:06:39,870 --> 00:06:46,630
พ่อของคุณและฉันอยู่ด้วยกันเพื่อสิ่งนั้น
ยาวก็เหมือน...มันเป็น

133
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
สิ่งที่แตกต่างกับคนอื่น

134
00:06:50,590 --> 00:06:55,310
และอีกอย่าง ฉันมีคนดีอยู่แล้วหนึ่งคน
ในชีวิตของฉัน

135
00:06:57,810 --> 00:07:00,270
ฉันไม่รู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน ฉันเดาว่าฉัน
โอเค

136
00:07:01,990 --> 00:07:03,030
ฉันภูมิใจในตัวคุณที่รัก

137
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
ขอบคุณแม่

138
00:07:17,640 --> 00:07:18,900
คืนนี้คุณนอนที่นี่เหรอ?

139
00:07:22,700 --> 00:07:23,840
ไม่ คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

140
00:07:54,120 --> 00:07:55,460
ฉันคิดว่าฉันเลี้ยงคุณมาอย่างดี

141
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

142
00:08:05,300 --> 00:08:07,040
ทำไมไม่มีเหมือนคุณมากกว่านี้ล่ะฮะ?

143
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
ฉันไม่รู้.

144
00:08:16,700 --> 00:08:18,020
มีผู้ชายมากมายข้างนอกนั่น

145
00:08:33,000 --> 00:08:37,600
ฉันหมายถึงดูพวกเราสิ เราก็แบบคุณ
เลิกกับแฟนแล้วคุณยังคงอยู่

146
00:08:37,600 --> 00:08:41,659
กลับบ้านทั้งคืนเพื่อเรียนหนังสือ ฉันล้มเหลวต่อไป
วันที่

147
00:08:43,760 --> 00:08:45,760
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าแค่คุณและฉัน
อยู่แล้ว

148
00:08:48,820 --> 00:08:52,100
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการออกเดทครั้งนั้น
สิ่งนั้นตอนนี้

149
00:09:09,480 --> 00:09:11,420
นานแค่ไหนแล้วที่คุณเลิกกัน
กับแฟนของคุณ?

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,180
ฉันเดาว่าประมาณสามเดือน

151
00:09:22,020 --> 00:09:23,560
คุณแม่ขอถามเรื่องส่วนตัวได้ไหม
คำถาม?

152
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
ก็น่าจะทำต่อไปครับ

153
00:09:28,600 --> 00:09:30,320
คุณเคยอยู่กับใครตั้งแต่นั้นมาบ้างไหม?

154
00:09:31,840 --> 00:09:32,940
ไม่ ฉันหมายถึงฉันโสด

155
00:09:34,000 --> 00:09:37,780
ไม่ ฉันหมายถึง... โอ้ แบบว่า...

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
หกเดือนแล้ว

157
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
ฉันหวังว่าฉันจะนานกว่านั้นสักหน่อย

158
00:10:00,680 --> 00:10:01,900
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับพ่อของคุณ

159
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
และหญิงชราก็มีความต้องการเช่นกัน

160
00:10:07,780 --> 00:10:09,560
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะได้รับโชคดี
คืนนี้.

161
00:10:10,140 --> 00:10:11,480
ฉันพร้อมแล้ว

162
00:10:11,820 --> 00:10:15,180
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
และฉันก็ทำไม่ได้

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
คุณไม่แก่

164
00:10:41,640 --> 00:10:43,540
คุณเดินไปรอบๆ ในกล่องของคุณเสมอ
ใช่ไหม?

165
00:10:44,780 --> 00:10:47,260
ฉันเดาว่าทั้งคืน

166
00:10:50,020 --> 00:10:51,600
ที่นี่เขาค่อนข้างจะโล่งนะ

167
00:10:52,260 --> 00:10:56,080
ใช่แล้ว พวกนี้ไม่มีอะไรเลย
พวกเขาไม่มีปุ่ม

168
00:11:08,020 --> 00:11:09,660
ฉันคิดว่าพวกเขาค่อนข้างทันสมัย

169
00:11:09,960 --> 00:11:10,699
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

170
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
ใช่.

171
00:11:13,819 --> 00:11:15,880
ฉันไม่รู้. ฉันเห็นพวกเขาในการซักและ
แย่มาก

172
00:11:16,880 --> 00:11:19,520
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะทันสมัยแค่ไหน
เป็น พวกเขาอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว

173
00:11:21,880 --> 00:11:23,680
ก่อนที่ฉันจะหาคนใหม่มาให้ฉันบางที

174
00:12:14,609 --> 00:12:15,609
ฉันเสียใจ.

175
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
ไม่เป็นไรแม่

176
00:12:22,010 --> 00:12:23,670
ฉันแค่เหนื่อย

177
00:12:28,650 --> 00:12:30,310
บางทีคุณอาจดื่มมากเกินไป
ฮะ?